2 Chronicles 2:3

Authorized King James Version

And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him an house to dwell therein, even so deal with me.

Word-by-Word Analysis
#1
וַתִּֽשְׁלַֽח
and didst send
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
#2
שְׁלֹמֹ֔ה
And Solomon
shelomah, david's successor
#3
אֶל
near, with or among; often in general, to
#4
חוּרָ֥ם
to Huram
churam, the name of an israelite and two syrians
#5
מֶֽלֶךְ
the king
a king
#6
צֹ֖ר
of Tyre
tsor, a place in palestine
#7
לֵאמֹ֑ר
saying
to say (used with great latitude)
#8
כַּֽאֲשֶׁ֤ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#9
עָשִׂ֙יתָ֙
As thou didst deal
to do or make, in the broadest sense and widest application
#10
עִם
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
#11
דָּוִ֣יד
with David
david, the youngest son of jesse
#12
אָבִ֔י
H1
my father
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
#13
וַתִּֽשְׁלַֽח
and didst send
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
#14
ל֣וֹ
H0
#15
אֲרָזִ֔ים
him cedars
a cedar tree (from the tenacity of its roots)
#16
לִבְנֽוֹת
to build
to build (literally and figuratively)
#17
ל֥וֹ
H0
#18
בַ֖יִת
him an house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#19
לָשֶׁ֥בֶת
to dwell
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
#20
בּֽוֹ׃
H0

Analysis

Within the broader context of 2 Chronicles, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of 2 Chronicles.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of 2 Chronicles Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection